Serge Kerval - Chansons des pays de France, disque N 4

                              


1 Les enfants de Marseille
    Trad. Acadie
2 La belle si tu me délaisses
    Trad. Languedoc
3 Le roi a une nourrice
    Trad. Provence
4 Saint-Joseph avec Marie
    Trad. Provence
5 Les filles de Vermillon
    Trad. Louisiane
6 La belle qui fait la morte
    Trad. Alsace
7 Pelo de Béton
    Trad. Bretagne
8 Le cornemuseux
    Trad. Touraine
9 Rossignol qui va en France
    Trad. Roussillon, Catalogne
10 La leçon du cordonnier
    Trad. Lorraine
11 La blanche biche
    Traditionnel Trad. Vendée, Bretagne, Normandie
12 Sur l' pont d' Morlaix
    Trad. Bretagne
13 Jésus Christ s'habille en pauvre
    Trad. Picardie
14 Le roi là-haut est sur son trône
    Trad. Auvergne

Serge Kerval - Chansons des pays de France, disque N 3

                              



1 Le père Mathurin
    Trad. Bretagne
2 Où allez-vous la belle ?
    Trad. Champagne
3 La guerre des paysans
    Trad. Alsace
4 La fille de 14 ans
    Trad. Louisiane
5 Quand j'allais voir ma mie Françoise
    Trad. Anjou
6 Dame lombarde
    Trad. Ile de France, Québec
7 Ouvrez, ouvrez la porte
    Trad. Berry
8 Le sergent
    Traditionnel Québec
9 Prends pas un serrurier
    Trad. Berry
10 J'ai une maison sur le blavet
    Trad. Bretagne
11 Trimazo
    Trad. Champagne
12 Les trois écoliers
    Trad. Ile de France
13 J'suis passé devant sa porte
    Trad. Louisiane
14 Le roi de Sardaigne
    Trad. Franche-Comté

Serge Kerval - Chansons des pays de France, disque N 1

    Je ne suis pas mort, et que mes photos le temoignent. Mais il y a presque deux ans que je ne publie rien sur mon blog musical. Je demande pardon a tous mes amis qui m'ecrivaient pendant ce periode, et dont les lettres sont restes sans reponse. Tous ces lettres sont dans ma boite, et je reponderai bientot, qoique avec un aussi grand retard.
   Il parait tout simplement que, n'importe que tu fais, il arrive un jour ou tu ne peux plus le faire. Le desire de faire disparait sans trace, et tu te sens incapable de se mettre a cette travaille.
    Et pourtant, j'ai encore quelque chose a mettre sur Net, ce blog est vide sans ces choses.
    Tout d'abord, 3 albumes de Serge Kerval que Jean Gorin m'a envoye jadis et qui n'est pas encore ici. Je n'ai pas de droit de garder ces fichiers pour moi seul. - R. W.

***

    Ma pole surnud, ja minu pildid olgu selleks tunnistajad. Kuigi peaaegu poole aasta jooksul ei pane midagi oma muusikablogile. Minu postkastis jäid vastamata minu sõprade kirjad, ja ma palun nendelt vabandust! Kõik need kirjad on alles minu postkastis, ja ma vastan kindlasti neile, kuigi nii pika viivitusega!..
    Paistab nii, et ükskõik mida sa teed, tuleb hetk, kus sul lõpeb soov seda teha. Mingi energia liik justäkki saab jäljetult otsa, ja sa ei leia endas jõudu jätkamiseks.
    Mul on siiski veel mõnda asja panna Netti, minu blog on poolik ilma nende lugudeta.
    Ja kõigepealt, muidugi, ammu juba Gean Gorin'i saadetud mulle Serge Kerval'i 3 albumit, mis pole siiamaani siin. Ma ei tohi jätta neid kauemaks ainult endale. - R.W.

***

    Я не умер, и мои фотографии красноречиво свидетельствуют об этом. Но вот уже почти два года ничего не публикую на своем музыкальном блоге. В моем почтовом ящике остались неотвеченными письма моих друзей, и я прошу у них за это прощения. Они все сохранились, и я обязательно отвечу на них, хотя и с длинным опозданием...
    Происходит так, что в некий момент ты теряешь всякое желание делать то, что ты делал до этого. Некая энергия испаряется без следа, и ты неспособен собрать себя на занятие этим.
    И тем не менее, у меня еще есть некоторые вещи, которые я хочу выставить в Нет. Без них мой блог вопиюще незакончен.
    Прежде всего, конечно, 3 альбома Сержа Керваля, посланные мне Жаном Гореном уже вечность назад, и которые еще не здесь. У меня нет права держать их дольше только для себя. - R.W.
    

                               


1 Les trois fendeurs
    Trad. Franche-Comté
2 Si gentillette
    Trad. Touraine, Orléanais
3 Le jardin d'amour
    Trad. Alsace
4 Ne prenez point femme
    Trad. Franche-Comté Titré "Ne prenez point femme dans le mois de mai"
5 Le mal d'amour
    Trad. Berry
6 Le prince d'Orange
    Traditionnel
7 La Pernette se lève
    Trad. Velay
8 Pauvre Martin
    Trad. Alsace
9 Chanson de cinquante sous
    Trad. Louisiane
10 Sur le pont d'Avignon
    Trad. Provence
11 Derrière chez mon père
    Trad. Franche-Comté
12 La destinée, la rose au boué
    Anonyme
13 Toutouic
    Trad. Bretagne
14 La fille du coupeur de paille
    Trad. Bretagne
15 Gabriel
    Trad. Louisiane
16 Margoton s'en va t'à l'eau

Serge Kerval - Les voix profondes

Ce disque, paru en 1977, c'etait ma premiere connaissance avec Serge Kerval. Ces paroles m'ont pris avec, et je les connais par coeur,c'est la partie de moi. Et c'etait l'enregistrement que j'ai perdu plus tard, comme je croyais, irreparablement. Car  je recherche ces chansons aussi longtemps que j'exploire l'Internet. Grace a Jean Gorin qui a mis pour moi en mp3 un nombre de ses propres vieux disques, je peux de nouveau ecouter ces chansons et partager ce plaisir avec toi. Bientot, je mettrai sur ma page d'autres disques que Jean m'a envoye.


Эта пластинка, вышедшая в 1977 году, была моим первым знакомством с Сержем Кервалем. Все эти слова я знаю давно и наизусть, они - часть меня. Кассета с этой записью у меня давно потерялась, и я думал, что навсегда, потому что сколько я пользуюсь интернетом, столько я ее ищу. И вот, благодаря Жану Горену, который сделал для меня mp3 со старой пластинки из своей коллекции, я снова могу услышать эти песни, и поделиться с тобой этим удовольствием. Он прислал мне и еще несколько копий с пластинок, которые я буду постепенно выкладывать сюда.


See plaat, ilmunud aastal 1977, oli mu esimene tutvus Serge Kerval'iga. Neid sõnu ma tean peast, ja need on mu enda osa. See lindistus kadus mul ammu, ja ma arvasin, et igaveseks, kuna niikaua kui ma kasutan Internetti, ma otsisen asjatult neid lugusid . Tänu Jean Gorin'ile, kes tegi mulle mp3 koopiat vanast plaadist oma kollektsioonist, ma saan nüüd uuesti kuulata seda, ja jagada sinuga seda mõnu.Ta saatis mulle veel mõnda plaati, mida ma hakkan ka aegamööda siia panema.

                   

Ecoute.  Cote A

1	Par un dimanche au soir folkl. Québec / Acadie - S. Kerval
2	Brass' don' l'couch' couch' folkl. Louisiane - S. Kerval
3	La chemise et la rose
4	La grande goëlette
5	Les amis
6	N'aimez pas sur cette terre folkl. Antilles - S. Kerval

Ecoute, Cote B

7	Les voix profondes
8	Victor la java
9	Les routes mouillées de novembre
10	Les visiteurs
11	Les guirlandes
12	Les gens assis

Pilt ja lugude loetelu on pärit siit.
L'image et le iste sdes chansons proviennent d'ici.
Фотография пластинки и список песен - отсюда.

Karl Jenkins - Adiemus (2)

Part 2

Karl Jenkins

Karl Jenkins site

                        <<<<    Part 1


16-The Eternal Knot from The Eternal Knot (2000)
17-Palace Of The Crystal Bridge from The Eternal Knot (2000)
18-The Wooing Of Etain from The Eternal Knot (2000)
19-Saint Declan's Drone from The Eternal Knot (2000)
20-The Dagda from The Eternal Knot (2000)
21-Math Was A Wizard from The Eternal Knot (2000)
22-The Wooing Of Etain from Live (2001)
23-Hymn from Live (2001)
24-Ceridwen's Curse from Live (2001)
25-Dos A Dos from Live (2001)
26-The Armed Man from The Armed Man - A Mass For Peace (2001)
27-The Call To Prayers (Adhaan) from The Armed Man - A Mass For Peace (2001)
28-Innocents from The Voice of Adiemus
29-Homeland from The Voice of Adiemus

.

Karl Jenkins - Adiemus (1)

Part 1

Site Adiemus:Discographie

                   Part 2      >>>>


01-Cantus - 'Song Of The Spirit' from Cantata Mundi (1996)
02-In Caelum Fero from  Songs of Sanctuary (1995)
03-Adiemus from Songs of Sanctuary (1995)
04-Amate Adea from Songs of Sanctuary (1995)
05-Cantus - 'Song Of The Odyssey' from Cantata Mundi (1996)
06-Cantus - 'Song Of Invocation' from Cantata Mundi (1996)
07-Un Bolero Azul (blue bolero) from Dances of Time (1998)
08-Kaya Kakooya (rumba) from Dances of Time (1998)
09-African Tango from Dances of Time (1998)
10-Ein Weiner Walzer (a Viennese waltz) from Dances of Time (1998)
11-Cantus - Song Of The Trinity (Edit) from The Journey (1999)
12-Cantus - Song Of The Plains (Edit) from The Journey (1999)
13-Elegia from The Journey (1999)
14-Adiemus ( New Version) from The Journey (1999)
15-Cu Chullain from The Eternal Knot (2000)

Suurest muusikalisest projektist Adiemus, ma valisin siia lugusid, mis paistavad mulle kõige kaunimad. Küll ma kavatsesin teha ühe posteri sel teemal, kuigi ei saanud oma valimikku piirata 15 - 20 looga, valisin rohkem. Sellepärast, ma jagasin seda teemet kaheks osaks. Ja ma võtsin ainult perioodi algusest kuni aastani 2001, kuigi projekt kestis veel kaua pärast seda! Kui sulle meeldib see muusika ja sa tahad jätkata kuulamist, külasta ka Part 2!


De ce grand projet musical Adiemus, j'ai choisi des pieces qui meparaissent les plus belles. Quoique je voulais presenter ici 20 pieces environ, je n'ai pas pu  m'arreter. C'est pourquoi je dois diviser se message en deux Et je n'ai pris que la partie du projet depuis le commancement et jusqu'au l'annee 2001 ! S'il t'a plu ce que tu as entendu ici, ecoute aussi la deuxieme pertie de ce mesage.


Из большого музыкального проекта Адиемус, я выбрал пьесы, которые мне нравятся больше всего. Я хотел представить тут как обычно иколо 20 пьес, но не смог остановиться, и получилось больше. Поэтому мне пришлось разделить постер напополам, и остальные пьесы - дальше. А я ведь очраничился лишь периодом до 201 года, хотя музыкальный проект продолжался и после этого...

.

STARMANIA - Michel Berger, Luc Plamondon

.

Внизу страницы - дописка на кассете..
Un appendix est en bas de page.
Allpool lehel on lisatrack. 



A1 Ouverture & Quand on arrive en ville
A2 Complainte de la Serveuse Automate
A3 Blues de Businesman
A4 Monopolis
B1 Un garcon pas comme les autres
B2 La chanson de Ziggy
B3 Travesti
B4 Banlieu Nord
B5 Petite musique terrienne
B6 Paranoia
C1 Ce soire on dance a Naziland
C2 Les adieux d'un sex symbol
C3 Ego trip
C4 Les uns contre les autres
C5 Quand on n'a plus rien à perdre
D1 Le monde est stone
D2 Vision de Grand Guru
D3 L'Univers est un Star Systheme...
D4 Besoin d'amour
D5 Epilogue - Monopolis (instrumental)

Qui nous dira ce qu'on fait la, dans ce monde qui ne nous ressemble pas...
Kes ütleb meile, mida me teeme siin,selles maailmas, mis meiega ei sarnane...
Кто скажет нам, что мы здесь делаем, в этом мире, который на нас не похож...
Я - ровесник Стармании. В том смысле, что - Quand viendra l'an 2000, on aura 40 ans!.. - Когда придет год 2000, нам будет 40 лет!.. И ведь действительно, так и случилось. Вскоре как пришел год 2000, мне и правда исполнилось 40.
По прихоти судьбы, мне в руки попала эта пластинка - за железный занавес, в СССР! - почти сразу, как она появилась. Каким образом - рассказать в двух словах трудно.
 То есть, речь шла в Стармании о моих сверстниках, обо мне... но по другую его сторону.
Слава Богу, больше нет Союза, и железный занавес давно сгорел. Да и я живу уже по другую его сторону в том мире, в котором Старманию пели уже и тогда, тридцатилетнюю  вечность назад.
Та пластинка попала мне в руки на неделю. Я ее переписал на кассету, и конечно, эту кассету заслушал до дыр. В этом заслушанном виде и предлагаю ее тебе, так как обновить запись и сейчас, в эпоху Интернета, не сумел. НЕТ в Интернете упоминания об ЭТОЙ пластинке, с одним из первых вариантов Стармании. С пассажем о паранойе и с ви'дением нашей Земли - Стармании(?) - Великим Гуру.  Облазал весь Нет, клянусь! Если ты найдешь - подскажи!
Короче - как записал я пластинку лет уже больше, как 30 назад на кассету, так с этой самой кассеты и перенес ее сюда. Извини за качество!..




Je suis contemporain de Starmania - en ce sens que "Quand viendra l'an 2000, on aura 40 ans..." - ...- En effet, bientot apres que l'an 2000 etait venu, et j'ai eu 40 ans!
Le destin a voulu que j'eusse entendu Starmania presque aussitot qu'elle etait parue - et j'habitais alors a l'URSS, derriere le Rideau de Fer! Comment m'est-il venu, c'est une longue histoire...
Et c'est a Starmania, qu'il s'agissait des enfants de mon age, de moi en quelque sorte...
Diu merci, il n'y a plus d'URSS, et le rideau de fer a brule. Et moi, j'habite maintenent dans ce meme monde ou Starmania etait chantee il y a une eternite.
Ce disque-la, j'en ai eu entre mes mains pour une semaine seulement, et je l'ai enregistre sur la cassette. Et cette cassette fut certainement usee jusqu'aux troux a l'epoque. Et c'est, helas, en cet etat que je te propose a l'ecouter maintenant. Comme a present, a l'epoque d'Internet, je n'ai pas pu trouver CETTE VERSION, une des premieres de Starmania. Avec le passage a propos de Paranoia et avec une vision de Grand Guru sur Starmania qui est notre Terre(?)...  Je jure que j'ai cherche un peu partout - PAS D'INFORMATION DE CE DISQUE-LA! Si tu trouves quelque part cette version, - fais-moi connaitre!
Excuse-moi pour la qualite - la cassette est vieille.

Il restait toujours sur la cassette de la place libre ou etait enregistre une quelque autre chose. Il s'agit ici de 3 bonnes chansons de Fabienne Thibault qui sont ici-bas.



На кассете всегда оставалось свободное место, куда делалась так называемая дописка. Тут, в отдельном плейере - 3 хороших песни Фабиен Тибо.






.