Mes amis! Mon blog ne travaille plus parce que DivShar, ou sont places tous ces musiques a termine parait-il, son existence. Je ne peux plus faire ecouter a vous ces musiques que j'aime et que je veux partager avec vous. Peu a peu, je promets de les faire telechargeables, comme tout est sur mon PC, et je le chargerai sur le HOST.
S'il y a quelqu'un qui sait un lieu au net, ou on peut mettre de la musique gratuitement pour l'inserer sur le site ou le blog en forme de playlist qui joue, signalez-moi sur mon Google+, ou sur
vana.tartu@mail.ee

....................................................................................................................................................................................................................

mercredi 27 octobre 2010

Serge Kerval en public a Grenoble en 1969-33t

.

Ma kogun Serge Kerval'i laule ligi 5 aastat, aga tunnen tema loomingut väga ammusest ajast. Ma ei võtnud ette vaeva liigendada oma saadud laule täpselt tema diskograafia järgi; mõned lood ei ole omas kohas, mõned lood korduvad. Mu ülesanne on lasta sul kuulata kas või seda väikest kogust tema üle 35 aastasest loomingust, mida mul õnnestus kokku saada ja publitseerida sellel leheküljel. Saa tuttavaks- Serge Kerval!

Я собираю песни в исполнении Сержа Керваля более 5 лет, а знаю его творчество уже очень давно. Я не берусь распределять хранящиеся у меня песни точно в соответствии с дискографией артиста; некоторые песни стоят не на своем месте, некоторые повторяются. Моя цель- дать тебе послушать хотя бы ту немногую часть его более чем 35-летнего сценического периода, что мне удалось собрать и опубликовать тут. Итак - знакомься - Серж керваль!

Je ramasse les chansons de Serge Kerval depuis plus de 5 ans, quoique je connais sa voix bien longtemps deja. Je m'excuse pour ce que je n'ai pas mis ces chansons correctement en correspondance avec la discographie d'artiste- mon but est de faire connaissance de Serge Kerval a ceux qui ne le connaissent peut-etre pas.






Les coupeurs de bois
Merde à Vauban
Le sergent
Foer vranderion
Ne prenez point femme
Le mal marié
Chanson de cinquante sous
Le train du nord
Villa de Chambéry
La leçon du cordonnier



Merde à Vauban

Paroles: Pierre Seghers. Musique: Léo Ferré

 Bagnard, au bagne de Vauban
Dans l'îl' de Ré
J'mang' du pain noir et des murs blancs
Dans l'îl' de Ré
A la vill' m'attend ma mignonn'
Mais dans vingt ans
Pour ell' je n'serai plus personn'
Merde à Vauban

Bagnard, je suis, chaîne et boulet
Tout ça pour rien,
Ils m'ont serré dans l'îl' de Ré
C'est pour mon bien
On y voit passer les nuages
Qui vont crevant
Moi j'vois s'faner la fleur de l'âge
Merde à Vauvan

Bagnard, ici les demoiselles
Dans l'îl' de Ré
S'approch'nt pour voir rogner nos ailes
Dans l'îl' de Ré
Ah ! Que jamais ne vienne celle
Que j'aimais tant
Pour elle j'ai manqué la belle
Merde à Vauban

Bagnard, la belle elle est là-haut
Dans le ciel gris
Ell' s'en va derrière les barreaux
Jusqu'à Paris
Moi j'suis au mitard avec elle
Tout en rêvant
A mon amour qu'est la plus belle
Merde à Vauban

Bagnard, le temps qui tant s'allonge
Dans l'îl' de Ré
Avec ses poux le temps te ronge
Dans l'îl' de Ré
Où sont ses yeux où est sa bouche
Avec le vent
On dirait parfois que j'les touche
Merde à Vauban

C'est un p'tit corbillard tout noir
Etroit et vieux
Qui m'sortira d'ici un soir
Et ce s'ra mieux
Je reverrai la route blanche
Les pieds devant
Mais je chant'rai d'en d'ssous mes planch's
Merde à Vauban







Vauban (Sébastien Le Prestre de).


More of Serge Kerval:




.
Publié par à Aucun commentaire:

Serge Kerval - L'Eglantine des Bords de Loire - 12 chansons-33t

.

Ma kogun Serge Kerval'i laule ligi 5 aastat, aga tunnen tema loomingut väga ammusest ajast. Ma ei võtnud ette vaeva liigendada oma saadud laule täpselt tema diskograafia järgi; mõned lood ei ole omas kohas, mõned lood korduvad. Mu ülesanne on lasta sul kuulata kas või seda väikest kogust tema üle 35 aastasest loomingust, mida mul õnnestus kokku saada ja publitseerida sellel leheküljel. Saa tuttavaks- Serge Kerval!

Я собираю песни в исполнении Сержа Керваля более 5 лет, а знаю его творчество уже очень давно. Я не берусь распределять хранящиеся у меня песни точно в соответствии с дискографией артиста; некоторые песни стоят не на своем месте, некоторые повторяются. Моя цель- дать тебе послушать хотя бы ту немногую часть его более чем 35-летнего сценического периода, что мне удалось собрать и опубликовать тут. Итак - знакомься - Серж керваль!

Je ramasse les chansons de Serge Kerval depuis plus de 5 ans, quoique je connais sa voix bien longtemps deja. Je m'excuse pour ce que je n'ai pas mis ces chansons correctement en correspondance avec la discographie d'artiste- mon but est de faire connaissance de Serge Kerval a ceux qui ne le connaissent peut-etre pas.











More of Serge Kerval:




.
Publié par à 1 commentaire:

Serge Kerval - l'Englantine des bords de Loire & Les Enfants de Marseille

.

Ma kogun Serge Kerval'i laule ligi 5 aastat, aga tunnen tema loomingut väga ammusest ajast. Ma ei võtnud ette vaeva liigendada oma saadud laule täpselt tema diskograafia järgi; mõned lood ei ole omas kohas, mõned lood korduvad. Mu ülesanne on lasta sul kuulata kas või seda väikest kogust tema üle 35 aastasest loomingust, mida mul õnnestus kokku saada ja publitseerida sellel leheküljel. Saa tuttavaks- Serge Kerval!

Я собираю песни в исполнении Сержа Керваля более 5 лет, а знаю его творчество уже очень давно. Я не берусь распределять хранящиеся у меня песни точно в соответствии с дискографией артиста; некоторые песни стоят не на своем месте, некоторые повторяются. Моя цель- дать тебе послушать хотя бы ту немногую часть его более чем 35-летнего сценического периода, что мне удалось собрать и опубликовать тут. Итак - знакомься - Серж керваль!

Je ramasse les chansons de Serge Kerval depuis plus de 5 ans, quoique je connais sa voix bien longtemps deja. Je m'excuse pour ce que je n'ai pas mis ces chansons correctement en correspondance avec la discographie d'artiste- mon but est de faire connaissance de Serge Kerval a ceux qui ne le connaissent peut-etre pas.






01-l eglantine des bords de loire
02-le debardeur
03-la blanche biche
04-j ai une maison sur le blavet
05-la guerre des paysans
06-il suffit d une ile
07-le roi de sardaigne
08-gregoire
09-jean marie laboureur
10-dame lombarde
11-berceuse d hiver
12-grand pere colporteur
20-les enfants de marseille
21-quand j allais voir mamie francoise
22-le diable vous emporte
23-ma presqu ile en hiver
24-le samedi a le coeur gris
25-jesus christ s habille en pauvre
26-les pierres
26-suis passe devant sa porte
27-st joseph avec marie
28-les neons du matin
29-ouvrez ouvrez la porte
30-les trois ecoliers
31-ou allez vous la belle
32-le roi est la haut sur son trone











.
Publié par à 1 commentaire:

Serge Kerval - Les Enfants de Marceille, 14 chansons

.

Ma kogun Serge Kerval'i laule ligi 5 aastat, aga tunnen tema loomingut väga ammusest ajast. Ma ei võtnud ette vaeva liigendada oma saadud laule täpselt tema diskograafia järgi; mõned lood ei ole omas kohas, mõned lood korduvad. Mu ülesanne on lasta sul kuulata kas või seda väikest kogust tema üle 35 aastasest loomingust, mida mul õnnestus kokku saada ja publitseerida sellel leheküljel. Saa tuttavaks- Serge Kerval!

Я собираю песни в исполнении Сержа Керваля более 5 лет, а знаю его творчество уже очень давно. Я не берусь распределять хранящиеся у меня песни точно в соответствии с дискографией артиста; некоторые песни стоят не на своем месте, некоторые повторяются. Моя цель- дать тебе послушать хотя бы ту немногую часть его более чем 35-летнего сценического периода, что мне удалось собрать и опубликовать тут. Итак - знакомься - Серж керваль!

Je ramasse les chansons de Serge Kerval depuis plus de 5 ans, quoique je connais sa voix bien longtemps deja. Je m'excuse pour ce que je n'ai pas mis ces chansons correctement en correspondance avec la discographie d'artiste- mon but est de faire connaissance de Serge Kerval a ceux qui ne le connaissent peut-etre pas.









More of Serge Kerval:










.
Publié par à 1 commentaire:

Serge Kerval - Chansons des Pays de France. disque 2 (1966)

.

Ma kogun Serge Kerval'i laule ligi 5 aastat, aga tunnen tema loomingut väga ammusest ajast. Ma ei võtnud ette vaeva liigendada oma saadud laule täpselt tema diskograafia järgi; mõned lood ei ole omas kohas, mõned lood korduvad. Mu ülesanne on lasta sul kuulata kas või seda väikest kogust tema üle 35 aastasest loomingust, mida mul õnnestus kokku saada ja publitseerida sellel leheküljel. Saa tuttavaks- Serge Kerval!

Я собираю песни в исполнении Сержа Керваля более 5 лет, а знаю его творчество уже очень давно. Я не берусь распределять хранящиеся у меня песни точно в соответствии с дискографией артиста; некоторые песни стоят не на своем месте, некоторые повторяются. Моя цель- дать тебе послушать хотя бы ту немногую часть его более чем 35-летнего сценического периода, что мне удалось собрать и опубликовать тут. Итак - знакомься - Серж керваль!

Je ramasse les chansons de Serge Kerval depuis plus de 5 ans, quoique je connais sa voix bien longtemps deja. Je m'excuse pour ce que je n'ai pas mis ces chansons correctement en correspondance avec la discographie d'artiste- mon but est de faire connaissance de Serge Kerval a ceux qui ne le connaissent peut-etre pas.


                           





More of Serge Kerval:








.
Publié par à Aucun commentaire:

samedi 4 septembre 2010

Charles Aznavour pour Irene

.
Cet enregistrement, je l'ai fait specialement pour Irene, dont Charles Aznavour est un chanteur q'elle aime bien.


Et l'histoire de ce disque merite d'etre racontee.
En annee 1979, quand je venais terminer l' ecole a St-Petersbourg, on m' a charge a chanter une chanson. Et c'etait horrible! La maitresse de chant m' a joue au piano une sorte de requiem, dont la melodie etait lante et triste presque a pleurer. C'etait Pour Fair Un Jam (ici - Track 11,  В Новом Ритме). Moi, je devais chanter a peu pres comme ca: Moi-ser-tain-soire-quand-je-m'e-nnuie...Enfin, tristement.Mais j'ai tout de suite compris que quelqu-chose ne va pas bien la-bas. Et c'est alors que je suis alle au magasin des disques et j'ai demande la chanson В новом ритме. Le disquaire m'a compris, et m'a vendu ce disque, et tu peux l' ecouter ici. En chantant en cette soiree de la terminee d'ecole, j'ai essayie de copier Maestro, mais je ne me rappelle pas, comment ca m'a reussi. Car j'etais, parait-il, suffisamment ivre deja a cet heure.  En tout cas, je n'oublieras jamais cette chanson









.
Publié par à 1 commentaire:

jeudi 2 septembre 2010

Georges Brassens - Chanson pour l'Auvergnat - Песня для овернца


Я не знаю, кто сделал поэтический перевод этой песни на русский. Мне его пришлось только немного подправить, чтобы его рифма попадала в музыку, и вот в этом виде я его тут и публикую. Чтобы эту чудесную песню кто-то кроме меня смог тоже спеть у костра.  Да простит меня автор перевода, который я нашел лет уже 100 назад в газете или журнале, в Библиотеке...
После русского текста - оригинальные слова.



Жорж Брассенс - Песня для Овернца



Тебе эта песня посвящена
Тебе, овернец, поется она.
Ты мне четыре полена принес
Когда за окном выл мороз.
Ты подарил мне огонь, когда
Такая со мной приключилась беда,
И когда весь народ честной
Закрыл двери передо мной.
Только четыре полена сухих,
Но они согрели меня,
И с той поры не проходит дня,
Чтоб я не подумал о них.
Когда тебя хоронить придут,
Пусть, овернец, тебя пронесут
Сквозь небеса, от конца к концу,
К Святому Отцу.
Тебе эта песня посвящена,
Тебе, хозяйка, поется она,
Ты мне четыре горбушки дала,
Когда голодать пора мне пришла.
Ты мне открыла буфет, когда
Такая со мной приключилась беда,
Когда со смехом народ наблюдал,
Как честно я пост соблюдал.
Только четыре горбушки сухих,
Но они согрели меня.
И с той поры не проходит дня,
Чтоб я не подумал о них.
Когда тебя хоронить придут,
Пусть, хозяйка, тебя пронесут
Сквозь небеса, от конца к концу,
К Святому Отцу.
Тебе эта песня посвящена,
Тебе, прохожий, поется она.
Ты улыбнулся мне и кивнул,
Когда меня взял караул.
Ты не обрадовался, когда
Такая со мной приключилась беда.
Когда со смехом глядел честный люд,
Как жандармы меня ведут.
Только участья улыбка одна,
Но она согрела меня.
И с той поры не проходит дня,
Чтоб мне не светила она.
Когда тебя хоронить придут,
Пусть, прохожий, тебя пронесут
Сквозь небеса, от конца к концу,
К Святому Отцу.



Georges Brassens - Chanson pour l'Auvergnat

Elle est à toi cette chanson
Toi l'auvergnat qui sans façons
M'as donne quatre bouts de bois
Quand dans ma vie il faisait froid
Toi qui m'as donne du feu quand
Les croquantes et les croquants
Tous les gens bien intentionnés
M'avaient fermé la porte au nez
Ce n'était rien qu'un feu de bois
Mais il m'avait chauffe le corps
Et dans mon âme il brûle encore
A la manière d'un feu de joie

Toi l'auvergnat quand tu mourras
Quand le croque-mort t'emporteras
Qu'il te conduise à travers ciel
Au père éternel

Elle est à toi cette chanson
Toi l'hôtesse qui sans façons
M'as donne quatre bouts de pain
Quand dans ma vie il faisait faim
Toi qui m'ouvris ta huche quand
Les croquantes et les croquants
Tous les gens bien intentionnés
S'amusaient à me voir jeuner
Ce n'était rien qu'un peu de pain
Mais il m'avait chauffé le corps
Et dans mon âme il brûle encore
A la manière d'un grand festin

Toi l'hôtesse quand tu mourras
Quand le croque-mort t'emporteras
Qu'il te conduise à travers ciel
Au père éternel

Elle est à toi cette chanson
Toi l'étranger qui sans façons
D'un air malheureux m'as souri
Lorsque les gendarmes m'ont pris
Toi qui n'as pas applaudi quand
Les croquantes et les croquants
Tous les gens bien intentionnés
Riaient de me voir emmener
Ce n'était rien qu'un peu de miel
Mais il m'avait chauffé le coeur
Et dans mon âme il brûle encore
A la manière d'un grand soleil

Toi l'étranger quand tu mourras
Quand le croque-mort t'emporteras
Qu'il te conduise à travers ciel
Au père éternel

.
Publié par à Aucun commentaire:
Inscription à : Articles (Atom)