Вперед, друзья!

.
Ma pole vene revolutsioonilise romantika fan. Kuid see laul sisaldab endas midagi erilist. Mingit õilsat šarmi, kui Sa mõistad, mida ma tunnen seda laulu kuuldes...


Я не поклонник русской революционной романтики. Но эта песня содержит в себе некий благородный шарм, если ты слышишь то же, что и я в этой песне...


Je ne suis pas amateur de la romantique russe revolutionaire. Et pourtant, cette chanson consiste une chose de noblesse bien cache, un charme de liberte qu'on attend - si tu entends la meme chose que moi, dan cette chanson.

1. V исполнении хора им Пятницкого 1965 год
2.В исполнении Омского гос. РНХ

EDASI, SÕBRAD!

Morn mets seisab, nagu müür, ümberringi,

Seisab, mõtiskleb ja ootab,

Vaid tuulehoog möirgab vahest tema rinnas.

Edasi, sõbrad, edasi...

Kaevanduses sügaval metall koliseb,

Kivist imiseb kulda.

Seal vang peksab vasaraga vastu kivi,

Edasi, sõbrad, edasi...

Lõpeb veri otsa tema kuldses rinnas,

Vaibub raua roostene kolin.

Kuid põues sügaval laulab maa:

Edasi, sõbrad, edasi.

Kes ei hooli oma elust ebavõrdses lahingus,

Kes sammub julgelt oma sihi poole,

See teadku, et oma verega teeb ta rada lahti,

Edasi, sõbrad...

AVANT, AMIS!