.
La musique de Khaban’ ne se classe pas. Elle crée sa place entre jazz et chanson française. Les instruments, contrebasse, rhodes, guitare et batterie réfèrent à ces deux styles sans les revendiquer et créent ainsi la sonorité unique du groupe.
Sonorité unique aussi des textes de Stéphane Balmino, poétiques et déchirés, qui touchent au cœur. Des textes qui disent la mélancolie, les doutes et les inquiétudes ordinaires, les amours déclarées, déchirées aussi.
1) Manon
2) La Meche
3) J'ai reve
4) Ici l'Ombre
5) Au Mage
6) Kenavo Quehello
7) Tout contre Tout
8) Revons
9) Tu te moques
Khaban' - A la Sante des Fous >>>>>
Khaban : Epk Album "j'ai rêvé" from Laurent marcoz on Vimeo.
Khaban' sur deezer.com
.
La musique de Khaban’ ne se classe pas. Elle crée sa place entre jazz et chanson française. Les instruments, contrebasse, rhodes, guitare et batterie réfèrent à ces deux styles sans les revendiquer et créent ainsi la sonorité unique du groupe.
Sonorité unique aussi des textes de Stéphane Balmino, poétiques et déchirés, qui touchent au cœur. Des textes qui disent la mélancolie, les doutes et les inquiétudes ordinaires, les amours déclarées, déchirées aussi.
1) Manon
2) La Meche
3) J'ai reve
4) Ici l'Ombre
5) Au Mage
6) Kenavo Quehello
7) Tout contre Tout
8) Revons
9) Tu te moques
Khaban' - A la Sante des Fous >>>>>
1) Manon
Elle azimute à tour de bras Она одним движением руки направляет
tout ce qu’elle touche все, чего касается
Dans son cœur c’est le va-et-vient В ее сердце, это круговорот,
Pour tous les goûts dans tous les coins На любой вкус, в любом уголке.
Elle a pas d’âge on peut pas dire Она не имеет возраста, нельзя сказать,
qu’elle soit farouche что она дикая
Mais l’horizon dedans ses yeux Но горизонт внутри ее глаз
ferait pâlir заставил бы побледнеть
Tous les ciels bleus du monde Все голубые небеса мира.
Elle est entrée dans ma vie par la fenêtre Она вошла в мою жизнь через окно.
Faut dire qu’la porte est verrouillée Надо сказать, дверь на замке
Depuis qu’l’amour m’a tout piqué С тех пор, как любовь унесла у меня все.
Elle a viré mes « je sais
tous mes « peut-être » все мои Может быть
Et s’en est allée troquer pour des И перешла на слова ласковые ,
mots doux moins compliqués менее сложные,
Elle m’a dit chut, viens, regarde… Она мне сказала, Эй, сюда, смотри…
Ce qui chahute dans nos yeux То, что мечется в наших глазах,
nous appartient принадлижит нам,
Elle m’a dit chut, allez viens, Она мне сказала, Эй, сюда,
prends ma main… возьми мою руку…
Manon, Manon, c’est dément non Манон, Манон, это безумно нет,
T’es mon demi-dieu, mon démon, Ты мой полубог, мой демон, моя анонимная
mon anonyme âme damnée про’клятая душа,
Manon ma Manon mon monde entier Манон, моя Манон, весь мой мир.
Manon, Manon, décidément non Манон, Манон, решительно нет,
Tes mots doux durent mais ces manies Твои слова длятся, но их причуды
n’amenuisent pas mon envie не уменьщают мое желание,
Manon, Manon, ma Manon, ma mélodie Манон, моя Манон, моя мелодия
Elle collectionne avec fracas les aventures Она жадно коллекционирует приключения,
Les soupirants sous inspirés Вдыхая их в себя.
Elle s’adonne sans se donner Она отдается не отдаваясь.
Manon C'est un Papillon c'est sa nature … Манон, это Бабочка, это ее натура…
Un oiseau rare au feu des vies Редкая птица с огнем жизней
Dangereuse autant que fragile. Такая же опасная, как хрупкая.
On c'est juré de ne jamais Мы поклялись никогда
s'appartenir, не принадлежать друг другу
Les lieux communs, les jalousies Дорогие места, общие воспоминания
Ne nous boufferont jamais l'envie Никогда не сожрут желание
Deux âmes sœur pour les meilleur Двух душ о лучшем
et pour le pire и о худшем
Nos liens sacré c'est la folie, Наша святая связь, это сумашествие,
l'aventure et la poésie … приключение и поезия
Elle me dit Chut Allez Viens Regarde : Она сказала мне Эй, сюда, смотри :
Ce qui chahute dans nos yeux То, что мечется в наших глазах,
nous appartient принадлижит нам,
Elle m’a dit chut, allez viens, Она мне сказала, Эй, давай сюда,
prends ma main… возьми мою руку…
Manon, Manon, c’est dément non Манон, Манон, это безумно нет,
T’es mon demi-dieu, mon démon, Ты мой полубог, мой демон, моя анонимная
mon anonyme âme damnée про’клятая душа,
Manon ma Manon mon monde entier Манон, моя Манон, весь мой мир.
Manon, Manon, décidément non Манон, Манон, решительно нет,
Tes mots doux durent mais ces manies Твои слова длятся, но их причуды
n’amenuisent pas mon envie не уменьщают мое желание,
Manon, Manon, ma Manon, ma mélodie Манон, Манон, моя Манон, моя мелодия
Et s'il se peut qu'aux grés des vents И если возможно, что по воле ветра
compte l'orage. разносится буря,
Que nos chemins s'avouent soudain, Пусть наши пути признают вдруг,
Qu'ils tournent en rond sans lendemain. Что их круговорот не имеет завтра.
On s'aura bien Manon Можно было бы действительно, Манон,
changer de paysage, сменить пейзаж,
Sans s'abîmer, savoir partir Не разрушая себя, суметь уйти
dans un ultime éclat de Rire В высший взрыв Смеха
et toi tu me diras Allez Chut Allez viens … И ты скажешь мне Пошли Эй Пошли Идем…
Ce qui chahute dans nos yeux То, что мечется в наших глазах,
nous appartient принадлижит нам,
Elle m’a dit chut, allez viens, Она мне сказала, Эй, давай сюда,
prends ma main… возьми мою руку…
Manon, Manon, c’est dément non Манон, Манон, это безумно нет,
T’es mon demi-dieu, mon démon, Ты мой полубог, мой демон, моя анонимная
mon anonyme âme damnée про’клятая душа,
Manon ma Manon mon monde entier Манон, моя Манон, весь мой мир.
Manon, Manon, décidément non Манон, Манон, решительно нет,
Tes mots doux durent mais ces manies Твои слова длятся, но их причуды
n’amenuisent pas mon envie не уменьщают мое желание,
Manon, Manon, ma Manon, ma mélodie Манон, Манон, моя Манон, моя мелодия.
Khaban : Epk Album "j'ai rêvé" from Laurent marcoz on Vimeo.
Khaban' sur deezer.com
.
